| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stand in | (phrv.) ยืนใน |
| stand in | (phrv.) (สถานที่) ตั้งอยู่ที่ |
| stand in | (phrv.) ยังอยู่ See also: คลออยู่ (น้ำตา), จอดรถ Syn. sit in |
| stand in | (phrv.) กลัวผสมกับความนับถือ |
| stand in | (phrv.) เป็นประโยชน์กับ |
| stand in | (phrv.) ขวางทาง See also: กั้นทาง |
| stand in | (phrv.) ขัดขวาง See also: เป็นอุปสรรค |
| stand in | (phrv.) ทอดเงาทับ |
| stand in | (phrv.) ทำให้ทำงานไม่ได้ |
| stand in for | (phrv.) ทำหน้าที่แทน See also: แทน Syn. cover for, deputize for, double for, fill in |
| stand in to | (phrv.) แล่นเรือไปทาง Syn. stand in towards |
| stand in towards | (phrv.) แล่นเรือไปทาง Syn. stand in to |
| stand in with | (phrv.) ผูกมิตรกับ See also: เป็นมิตรกับ, ผูกสัมพันธ์กับ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตีตั๋วยืน | (v.) stand instead of having a ticket |
| หวงก้าง | (v.) stand in the way See also: obstruct, thwart Syn. กันท่า |
| เข้าแถว | (v.) stand in row See also: line up, queue up Ops. แตกแถว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They stand in the way of action. Therefore, we abolish them. | พวกเขายึดหมั่นในสิ่งที่ทำอยู่ ดังนั้นเราจึงตัดขาดพวกเขา |
| How do you expect You can understand International things and stuff? | เธอจะเข้าใจเรื่องระหว่างประเทศ และอื่น ๆได้อย่างไร |
| Until we stand in the fields with the millions that toil each day under the hot sun we will not represent India. | ถ้าเรายังไม่ได้ยืนในทุ่ง กับคนนับล้านที่ทำงานหนัก ใต้แสงแดดที่ร้อนระอุ... เราก็ไม่ใช่ตัวแทนของอินเดีย |
| You come late again, you stand in the back. | มาสายอีกแล้ว เลยต้องยืนข้างหลัง |
| If you stand in my way, I'll have you as well. | ถ้าคุณขวางทางผม ผมจะเล่นงานคุณด้วย |
| Are we going to let a bunch of Washington bureaucrats... stand in the way of progress? | เราจะให้เจ้าหน้าที่ในวอชิงตัน สั่งให้ไม่ต้องมายุ่งกับงานทดลองเรา |
| I´d love for you to stand in for me. Oh, no, uh, s- - Phillip, l-l promised Ann l-l would-- | ไม่ได้ ผมสัญญากับแอนเอ่อ... |
| Women do not stand in the presence of His Excellency. | เพราะว่าผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาติให้ยืนอยู่ต่อหน้า เจ้านายในพระราชสำนักได้ |
| Nothing will stand in the way of our friendship. | ไม่มีอะไรจะมาคั่นความเป็นเพื่อนของเรา |
| It's hard to understand because it says, "In addition to" but I can't understand in addition to what? | เข้าใจยากเพราะเขียนว่า รวมกับ... แต่ฉันไม่เข้าใจว่ารวมกับอะไร? |
| You stand in class and tell us to look beyond the image, but you don't. | คุณบอกให้เรามองลึกลงไปในภาพ แต่คุณไม่ทำ |
| So just go find some field and stand in it! | ไปหาที่นาว่างๆแล้วไปยืนซะสิ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 背光 | [bèi guāng, ㄅㄟˋ ㄍㄨㄤ, 背光] be in a poor light; do something with one's back to the light; stand in one's own light |
| 静默 | [jìng mò, ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ, 静默 / 靜默] silence; to stand in silence (in mourning) |
| 悐 | [tì, ㄊㄧˋ, 悐] respect, regard; to stand in awe of, to be alarmed |
| 戁 | [nǎn, ㄋㄢˇ, 戁] stand in awe |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ニューススタンド | [, nyu-susutando] (n) newsstand; NewsStand Inc. |
| 並ぶ(P);双ぶ;列ぶ | [ならぶ, narabu] (v5b,vi) (1) to line up; to stand in a line; (2) to rival; to match; to equal; (P) |
| 塞ぐ(P);壅ぐ | [ふさぐ, fusagu] (v5g,vt) (See 塞がる) to stop up; to close up; to block (up); to occupy; to fill up; to take up; to stand in another's way; to plug up; to shut up; (P) |
| 立場に立つ;立場にたつ | [たちばにたつ, tachibanitatsu] (exp,v5t) (See 立場) to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position |
| 立塞がる;立ち塞がる;立ちふさがる | [たちふさがる, tachifusagaru] (v5r,vi) to stand in one's way |
| 足の踏み場も無い | [あしのふみばもない, ashinofumibamonai] (exp) (id) There's no place to stand in |
| 足を引っ張る;足をひっぱる | [あしをひっぱる, ashiwohipparu] (exp,v5r) to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage |
| 連なる(P);列なる | [つらなる, tsuranaru] (v5r,vi) to extend; to stretch out; to stand in a row; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หวงก้าง | [v.] (hūangkāng) EN: stand in the way FR: |
| กันท่า | [v.] (kanthā) EN: interpose ; balk another's way/plan ; block another's way/plan ; be an obstructionist ; stand in the way of ; frustrate FR: faire de l'obstruction ; s'interposer |
| เข้าใจไขว้เขว | [v. exp.] (khaojai khw) EN: misconstrue ; misunderstand ; understand inaccurately FR: |
| เข้าคิว | [v.] (khaokhiū) EN: queue up ; stand in line ; join the line ; wait in line FR: faire la queue |
| เข้าแถว | [v.] (khaothaēo) EN: stand in row ; stand in line ; line up ; queue up FR: s'aligner ; se ranger ; faire la queue |
| ขัดขา | [v. exp.] (khat khā) EN: stand in for a player at a card game FR: |
| คัดท้าย | [v.] (khatthāi) EN: stand in for (s.o. else) ; act as a seatwarmer (for) FR: |
| เกรงขาม | [v.] (krēngkhām) EN: stand in awe of ; hold in awe ; revere FR: éprouver de la crainte |
| เรียง | [v.] (rīeng) EN: line up ; arrange ; list ; sort ; be arranged ; stand in a row ; place in a row ; file ; put in order ; organize ; order FR: arranger ; ordonner ; aligner ; classer |
| เรียงแถว | [v.] (rīengthaēo) EN: line up ; queue up ; stand in a line ; fall into line ; file ; align ; be aligned FR: s'aligner ; se ranger ; s'égrener |
| ตีตั๋วยืน | [v. exp.] (tī tūa yeūn) EN: stand instead of having a ticket FR: |
| ยืนบัง | [v. exp.] (yeūn bang) EN: stand in the way FR: |
| ยืนเข้าคิว | [v. exp.] (yeūn khaokh) EN: stand in a queue FR: faire la queue debout |
| ยืนขวางหน้า | [v. exp.] (yeūn khwāng) EN: stand in on's way FR: |
| ยืนตากแดด | [v. exp.] (yeūn tāk da) EN: stand in the sun FR: |
| ยืนตากฝน | [v. exp.] (yeūn tāk fo) EN: stand in the rain FR: |